книга. Choix de Poesies

[1908]

бумага, картон, кожа коричневая, бумага мраморная, шелк зеленый; печать, тиснение золотое

16,8 х 11,0 х 1,3

На авантитуле черной тушью дарственная надпись Леонида Гроссмана: Библиофил, поэтовед, - Кого избрать тебе для дара? Среди твоих коллекций нет, Быть может, нежного Жерара? Прийми ж его! Он хил на вид, Но он поддержит в дни уныний И ровным светом озарит Твой путь к столетней годовщине. ЛГ 22.VIII. 1944. Дата в автографе – день семидесятилетнего юбилея Розанова. Леонид Петрович Гроссман – исследователь французской литературы – дарит другу парижское издание стихов Жерара де Нерваля (1808 – 1855), прозаика, поэта и переводчика, которого знали и читали в начале ХХ века. В книжном собрании Розанова представлена антология «Французские лирики XIX века. Переводы в стихах и био-библиографические примечания Валерия Брюсова; с десятью портретами. С.-Петербург.: Издательство «Пантеон», [1909]», в которую включены переводы двух стихотворений Нерваля. Сохранились также несколько французских поэтических альманахов с его произведениями. С конца 1910-х и до 1944 (когда была подарена книга) новых русских переводов Нерваля не появилось. Первая строка стихотворения Гроссмана дала название нашей выставке.

французская поэзия
книга с автографом

Библиотека русской поэзии И.Н. Розанова